1
00:05:03,682 --> 00:05:06,332
אומרים שקיים יחסי מין זה משחרר.

2
00:05:08,774 --> 00:05:10,023
זה ממכר.

3
00:05:12,186 --> 00:05:13,604
אתה ממשיך לרצות עוד.

4
00:05:19,389 --> 00:05:21,585
לפעמים גם אני מסתקרן.

5
00:05:22,784 --> 00:05:24,995
אולי בגלל שבשלב מסוים,

6
00:05:25,871 --> 00:05:28,415
רציתי למרוד במערכת.

7
00:05:31,084 --> 00:05:32,722
אבל גם אם הייתי רוצה,

8
00:05:34,597 --> 00:05:37,058
אני תמיד מוכה מפחד.

9
00:05:38,854 --> 00:05:40,981
מה אם אני מדמם?

10
00:05:44,358 --> 00:05:45,358
מה אם...

11
00:05:45,770 --> 00:05:47,157
אני לא יכול להתמודד עם זה?

12
00:05:52,814 --> 00:05:54,024
מה אם...

13
00:05:55,525 --> 00:05:57,027
אני נפגע?

14
00:07:06,972 --> 00:07:09,216
בוקר טוב, הוד מעלתך.

15
00:07:09,241 --> 00:07:11,846
איך הייתה השינה שלך?

16
00:07:16,116 --> 00:07:17,399
איפה אנחנו עכשיו?

17
00:07:17,983 --> 00:07:19,084
רק עוד שעה אחת.

18
00:07:19,109 --> 00:07:20,335
כמעט הגענו

19
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
סאטוסה.

20
00:07:21,385 --> 00:07:23,866
ארץ המריחואנה.

21
00:07:32,130 --> 00:07:33,156
לַחֲכוֹת.

22
00:07:52,642 --> 00:07:54,390
בחייך, הכוס שלך

23
00:07:54,415 --> 00:07:56,241
פתוח לרווחה.

24
00:07:56,299 --> 00:07:57,915
זה נקי, ומריח טוב.

25
00:07:57,981 --> 00:08:00,672
מה הטעם?
ממילא אף אחד לא אוכל את זה.

26
00:08:05,289 --> 00:08:06,518
אוי, אלוהים.

27
00:08:16,291 --> 00:08:17,664
אוי, אלוהים.

28
00:08:18,210 --> 00:08:20,128
אתה יודע, ספר לאמא שלך.

29
00:08:20,604 --> 00:08:21,604
אמא,

30
00:08:21,880 --> 00:08:23,635
כל מיני שיער

31
00:08:23,765 --> 00:08:25,814
כבר גדלו בכל הגוף שלי.

32
00:08:26,110 --> 00:08:27,611
אל תבייבי אותי.

33
00:08:27,805 --> 00:08:28,805
בְּסֵדֶר?

34
00:08:29,657 --> 00:08:32,379
הלוואי שיכולתי להגיד את זה.

35
00:08:32,825 --> 00:08:33,829
אבל,

36
00:08:33,854 --> 00:08:36,965
היא כנראה תתחיל
זורק עלי פסוקי תנ"ך.

37
00:08:38,607 --> 00:08:40,942
אמא שלך אמיתית
קתולית הארדקור, הא?

38
00:08:42,251 --> 00:08:44,086
אז כלום באמת
קרה ביניכם,

39
00:08:44,111 --> 00:08:45,591
והחבר שלך?

40
00:08:46,106 --> 00:08:47,106
לְשֶׁעָבַר.

41
00:08:47,322 --> 00:08:49,274
אה, סליחה.

42
00:08:49,404 --> 00:08:50,404
לְשֶׁעָבַר.

43
00:08:50,598 --> 00:08:51,734
אתה כועס עכשיו?

44
00:08:53,033 --> 00:08:56,952
פגשתי את החרא הזה בכנסייה.

45
00:08:57,058 --> 00:08:58,058
שָׁם.

46
00:08:58,222 --> 00:09:00,682
הטמבל הזה אפילו לווה ממני כסף.

47
00:09:03,381 --> 00:09:04,540
זה נורא.

48
00:09:05,282 --> 00:09:07,317
אז שום דבר לא קרה ביניכם באמת?

49
00:09:07,401 --> 00:09:09,194
אפילו לא סקס יבש?

50
00:09:09,219 --> 00:09:11,097
טחינה וכאלה? ככה?

51
00:09:11,122 --> 00:09:13,436
- כלום.
- באמת?

52
00:09:17,143 --> 00:09:20,140
אבל מה אתה בעצם
מפחדים כשזה מגיע לסקס?

53
00:09:21,738 --> 00:09:22,738
אולי...

54
00:09:23,187 --> 00:09:24,367
זה יכאב?

55
00:09:25,178 --> 00:09:27,677
מה אם... אני אדמם?

56
00:09:29,902 --> 00:09:30,902
הא?

57
00:09:31,436 --> 00:09:33,039
אתה לא יאומן.

58
00:09:33,342 --> 00:09:36,179
אתה מקבל מחזור
כל חודש, אתה יודע.

59
00:09:36,204 --> 00:09:38,630
אתה יודע מה כואב יותר? דיסמנוריאה.

60
00:09:38,655 --> 00:09:39,891
אני מבטיח.

61
00:09:40,427 --> 00:09:41,615
אולי מתי

62
00:09:41,911 --> 00:09:43,391
הזמן נכון.

63
00:09:43,885 --> 00:09:44,930
אבל לעת עתה,

64
00:09:45,601 --> 00:09:46,601
אני פשוט לא מוכן.

65
00:09:47,064 --> 00:09:48,064
מִלְבַד,

66
00:09:48,562 --> 00:09:50,039
אני לא רוצה להכריח את עצמי

67
00:09:50,216 --> 00:09:51,216
רק כדי שאוכל לקבל

68
00:09:51,241 --> 00:09:52,241
מישהו לקיים איתו יחסי מין.

69
00:09:52,345 --> 00:09:53,345
יָמִינָה?

70
00:09:53,952 --> 00:09:55,110
מספיק הוגן.

71
00:09:55,557 --> 00:09:57,691
אל תדאג. אל תדאג.

72
00:09:58,370 --> 00:09:59,876
היום,

73
00:10:00,041 --> 00:10:02,761
אנחנו הולכים לחגוג את החופש שלך.

74
00:10:03,763 --> 00:10:07,068
תתכונן, סאטוסה.

75
00:10:16,786 --> 00:10:17,786
לַחֲכוֹת.

76
00:10:19,122 --> 00:10:20,122
חכה שנייה.

77
00:10:21,625 --> 00:10:23,417
היי. מה אתה עושה?

78
00:10:23,781 --> 00:10:25,093
יש אנשים מסביב.

79
00:10:25,867 --> 00:10:28,023
- זה בסדר!
- אלוהים אדירים, יש אנשים בסביבה!

80
00:10:28,048 --> 00:10:29,716
מה אתה עושה?

81
00:10:29,816 --> 00:10:30,901
אה, פשוט תעזוב את זה.

82
00:10:30,926 --> 00:10:32,374
לא, באמת יש פה אנשים.

83
00:10:32,444 --> 00:10:33,444
אלוהים!

84
00:10:34,387 --> 00:10:36,238
אני נבוך.

85
00:10:41,050 --> 00:10:42,486
הו, אתה משהו אחר.

86
00:10:43,773 --> 00:10:45,581
אם לא תוריד את החזייה,

87
00:10:45,939 --> 00:10:47,748
אתה לא תלך לגן עדן.

88
00:10:49,110 --> 00:10:50,110
קדימה.

89
00:10:52,388 --> 00:10:53,653
שָׁם.

90
00:10:54,824 --> 00:10:56,677
בוא נלך.

91
00:10:59,048 --> 00:11:01,323
בשביל סשה.

92
00:11:01,348 --> 00:11:03,216
בשביל קלי.

93
00:11:11,427 --> 00:11:12,678
חוֹפֶשׁ!

94
00:11:12,734 --> 00:11:14,402
חוֹפֶשׁ!

95
00:11:46,293 --> 00:11:48,295
זה יפה.

96
00:11:54,737 --> 00:11:56,753
זה כל כך כיף.
רגע, תן לי את הטלפון שלך.

97
00:11:56,785 --> 00:11:59,391
- מה עלי לעשות?
אני אצלם את התמונה שלך קודם.

98
00:11:59,416 --> 00:12:00,515
- תעשה פוזה!
- רגע!

99
00:12:01,868 --> 00:12:02,885
שָׁם.

100
00:12:02,910 --> 00:12:04,208
עוד אחד, עוד אחד.

101
00:12:04,233 --> 00:12:06,886
עוד אחת. זז אחורה.
אתה צריך להיראות גבוה יותר.

102
00:12:08,141 --> 00:12:09,645
שָׁם.

103
00:12:09,670 --> 00:12:11,400
רגע, יש לי רעיון.

104
00:12:14,393 --> 00:12:16,461
פשוט תישאר שם, בסדר?

105
00:12:16,726 --> 00:12:17,726
שָׁם.

106
00:12:18,825 --> 00:12:19,983
הנה זה.

107
00:12:20,468 --> 00:12:21,619
הבנתי?

108
00:13:11,817 --> 00:13:12,817
יוטות?

109
00:13:16,857 --> 00:13:17,859
בְּלִיל.

110
00:13:18,183 --> 00:13:19,860
יש עוד מזה בסאטוסה.

111
00:13:22,474 --> 00:13:23,477
כָּאן.

112
00:13:23,502 --> 00:13:24,502
אני לא רוצה.

113
00:13:24,724 --> 00:13:25,724
אני לא רוצה.

114
00:13:26,137 --> 00:13:27,374
פשוט נסה את זה.

115
00:13:28,144 --> 00:13:30,020
- קדימה.
אני לא רוצה.

116
00:13:31,148 --> 00:13:32,148
זה מסריח.

117
00:13:34,036 --> 00:13:35,198
שחררי.

118
00:13:35,223 --> 00:13:36,239
מה אתה עושה?

119
00:13:36,264 --> 00:13:39,034
זה כמו סקס. זה רק מפחיד בהתחלה.

120
00:13:39,405 --> 00:13:40,545
אני ממש לא רוצה.

121
00:13:43,719 --> 00:13:44,968
אוי, אלוהים.

122
00:13:44,994 --> 00:13:45,994
באמר.

123
00:13:46,022 --> 00:13:48,694
אתה יודע, אתה הולך
להחמיץ הרבה בחיים

124
00:13:48,727 --> 00:13:50,662
בגלל הגישה הזו שלך.

125
00:14:00,052 --> 00:14:01,392
מתי עשית

126
00:14:01,779 --> 00:14:03,227
לאבד את הבתולים?

127
00:14:05,193 --> 00:14:06,193
הייתי בן 14.

128
00:14:07,034 --> 00:14:08,034
זה כל כך צעיר.

129
00:14:08,312 --> 00:14:09,988
היי, זה כבר היה מאוחר!

130
00:14:11,618 --> 00:14:12,688
מה זה

131
00:14:13,215 --> 00:14:14,215
הרגשה?

132
00:14:16,689 --> 00:14:18,045
זה כואב בהתחלה,

133
00:14:18,070 --> 00:14:20,026
אבל ככל שזה ממשיך,

134
00:14:20,340 --> 00:14:21,677
זה מתחיל להרגיש טוב.

135
00:14:23,074 --> 00:14:24,592
לא אתה

136
00:14:24,617 --> 00:14:25,617
מפחד

137
00:14:25,854 --> 00:14:27,303
להיכנס להריון?

138
00:14:27,507 --> 00:14:28,507
הא?

139
00:14:28,911 --> 00:14:31,193
האם נכנסתי פעם להריון?

140
00:14:31,763 --> 00:14:33,574
אתה רק צריך להיות זהיר.

141
00:14:35,397 --> 00:14:38,040
איך זה מרגיש לגמור?

142
00:14:39,283 --> 00:14:40,442
זה מרגיש טוב.

143
00:14:40,556 --> 00:14:41,556
זה כמו

144
00:14:41,795 --> 00:14:42,880
אתה חופשי.

145
00:14:43,658 --> 00:14:46,237
כאילו אתה יכול לעשות הכל.

146
00:14:46,262 --> 00:14:47,503
ככה זה מרגיש.

147
00:14:47,528 --> 00:14:49,030
זה מרגיש טוב.

148
00:14:55,344 --> 00:14:56,964
- נסה את זה.
- בסדר.

149
00:14:57,561 --> 00:14:58,766
איך עושים את זה?

150
00:15:01,041 --> 00:15:02,228
לָלֶכֶת.

151
00:15:06,644 --> 00:15:07,644
לְחַרְבֵּן!

152
00:15:09,245 --> 00:15:10,245
זִיוּן!

153
00:15:12,452 --> 00:15:13,452
אוי לי....

154
00:15:14,230 --> 00:15:15,230
חרא!

155
00:15:18,983 --> 00:15:20,876
לְחַרְבֵּן! הרגת אדם, קלי.

156
00:15:26,221 --> 00:15:27,222
כָּאן.

157
00:15:32,487 --> 00:15:34,801
קלי, קלי! אוי אלוהים!
רדו משם!

158
00:15:34,985 --> 00:15:35,985
אֲדוֹנִי?

159
00:15:36,067 --> 00:15:37,410
עזרה, קלי!

160
00:15:37,475 --> 00:15:39,299
אוי אלוהים! הרגת אותו!

161
00:15:39,331 --> 00:15:40,331
לְחַרְבֵּן!

162
00:15:43,130 --> 00:15:44,130
אוי אלוהים!

163
00:15:44,155 --> 00:15:46,198
אלוהים אדירים, הוא מת!

164
00:15:52,458 --> 00:15:53,922
אוי אלוהים.

165
00:15:54,009 --> 00:15:56,208
רגע, תרגע קודם.

166
00:16:01,237 --> 00:16:02,405
עדיין יש לו דופק.

167
00:16:02,882 --> 00:16:04,485
אולי כדאי
לקחת אותו לבית החולים.

168
00:16:04,510 --> 00:16:06,460
יכול להיות שיש לו...

169
00:16:06,500 --> 00:16:09,197
דימום פנימי, נכון?
האם זה נכון?

170
00:16:09,261 --> 00:16:10,678
- מהרו!
- אדוני?

171
00:16:11,099 --> 00:16:12,441
אֲדוֹנִי.

172
00:16:12,654 --> 00:16:14,128
אתה שומע אותי?

173
00:16:19,765 --> 00:16:21,012
מה אנחנו הולכים לעשות?

174
00:16:25,201 --> 00:16:26,461
האם עלינו לבקש עזרה?

175
00:16:27,332 --> 00:16:28,332
לא.

176
00:16:28,770 --> 00:16:30,438
ניקח אותו לאתר הנופש.

177
00:16:31,064 --> 00:16:32,073
הא?

178
00:16:32,165 --> 00:16:33,165
מַדוּעַ?

179
00:16:34,434 --> 00:16:35,434
ובכן,

180
00:16:35,853 --> 00:16:36,853
כמובן,

181
00:16:37,106 --> 00:16:39,059
הוא באחריות שלנו.

182
00:16:39,409 --> 00:16:41,853
מַבָּט. הוא לא לובש כלום.
הוא עלול להתקרר.

183
00:16:41,878 --> 00:16:42,961
לְרַחֵם.

184
00:16:43,213 --> 00:16:45,709
רַחֲמִים? אתה מדבר
על רחמים עכשיו?

185
00:16:45,734 --> 00:16:47,301
מה אם הוא רוצח סדרתי...

186
00:16:51,639 --> 00:16:54,084
אבל הוא נראה טעים.

187
00:16:54,726 --> 00:16:55,726
מִלְבַד,

188
00:16:56,064 --> 00:16:58,061
יש לו כל כך הרבה פוטנציאל.

189
00:16:59,095 --> 00:17:00,095
פּוֹטֶנצִיאָל?

190
00:17:11,492 --> 00:17:12,492
כֵּן.

191
00:17:14,667 --> 00:17:15,667
הוא גדול...

192
00:17:21,461 --> 00:17:22,520
הוא כבד.

193
00:17:22,545 --> 00:17:24,754
קלי, מה אתה עושה?

194
00:17:25,534 --> 00:17:26,880
למה בכלל -

195
00:17:26,905 --> 00:17:28,477
רגע. איך אנחנו עושים את זה?

196
00:17:28,715 --> 00:17:29,795
בוא נזיז אותו.

197
00:17:31,268 --> 00:17:32,268
אוי אלוהים.

198
00:17:32,374 --> 00:17:34,662
אתה כל כך כבד, אדוני.
הנה אנחנו הולכים.

199
00:17:35,181 --> 00:17:36,225
קדימה, קדימה.

200
00:17:36,278 --> 00:17:38,548
הו לא, יש מישהו עירום מאחור.

201
00:17:38,995 --> 00:17:40,243
אוי אלוהים.

202
00:18:28,079 --> 00:18:31,604
ברוכים הבאים ל-Wild Greens, Satosa.

203
00:18:35,687 --> 00:18:38,567
אה, רגע. הבחור העירום...

204
00:18:38,599 --> 00:18:40,357
אה נכון!

205
00:18:43,565 --> 00:18:44,788
רגע, רגע...

206
00:18:44,819 --> 00:18:45,896
זה...

207
00:18:46,082 --> 00:18:47,082
בסדר.

208
00:18:47,588 --> 00:18:48,588
אוי שלי...

209
00:18:49,048 --> 00:18:50,767
הו, למה זה ככה?

210
00:18:51,162 --> 00:18:52,162
כָּאן.

211
00:18:53,179 --> 00:18:54,404
זה הולך להיות קל.

212
00:18:54,535 --> 00:18:55,535
בוא נלך.

213
00:19:01,274 --> 00:19:02,286
קדימה, קלי.

214
00:19:02,311 --> 00:19:04,733
למה לא אמרת לי
הקוטג' היה כל כך רחוק?

215
00:19:04,758 --> 00:19:06,395
בסופו של דבר נשארנו בחוץ עד מאוחר.

216
00:19:06,420 --> 00:19:07,849
מִצטַעֵר.

217
00:19:08,308 --> 00:19:10,365
אתה לא היחיד
מי עייף.

218
00:19:14,073 --> 00:19:15,073
קלי.

219
00:19:15,658 --> 00:19:17,949
האם אתה באמת
בטוח לגבי הבחור הזה?

220
00:19:18,536 --> 00:19:20,571
מה אם הוא רוצח סדרתי?

221
00:19:21,456 --> 00:19:22,834
הו, קדימה.

222
00:19:23,036 --> 00:19:25,389
מה יכול אדם
מי מחוסר הכרה בכלל לעשות?

223
00:19:25,676 --> 00:19:28,700
חוץ מזה, אנחנו שניים.

224
00:19:51,758 --> 00:19:52,758
יָפֶה.

225
00:19:54,390 --> 00:19:55,533
למען ההגינות.

226
00:19:55,558 --> 00:19:56,601
יש בריכה.

227
00:19:56,786 --> 00:19:59,010
מה ששכרת ממש נחמד.

228
00:19:59,035 --> 00:20:01,295
זה קטן, אבל זה אסתטי.

229
00:20:06,167 --> 00:20:07,499
אנחנו נשארים כאן שבוע...

230
00:20:08,503 --> 00:20:09,503
כדאי לך,

231
00:20:10,588 --> 00:20:12,256
לפני שנחזור למנילה,

232
00:20:12,715 --> 00:20:13,841
את כבר לא בתולה.

233
00:20:14,467 --> 00:20:15,988
מה שלא יהיה.

234
00:20:21,307 --> 00:20:22,892
בואו נתאמן.

235
00:20:23,768 --> 00:20:24,768
לְתַרְגֵל?

236
00:20:25,059 --> 00:20:26,078
כֵּן.

237
00:20:26,103 --> 00:20:27,979
כי כשיגיע הזמן.

238
00:20:28,004 --> 00:20:29,393
זה לא מביך.

239
00:20:33,611 --> 00:20:34,611
מִשְׂחָק?

240
00:20:50,530 --> 00:20:51,655
תעצום את העיניים.

241
00:21:07,103 --> 00:21:08,333
האיש...

242
00:21:08,493 --> 00:21:09,493
ששש...

243
00:21:09,682 --> 00:21:10,682
אל תהיה עצבני.

244
00:21:10,707 --> 00:21:11,875
יש לי את זה.

245
00:21:36,966 --> 00:21:38,634
קח נשימה עמוקה.

246
00:21:39,302 --> 00:21:40,636
תמשיך לחזור על זה.

247
00:21:41,262 --> 00:21:43,392
אז לא תרגיש את הכאב.

248
00:21:59,572 --> 00:22:00,678
אֲדוֹנִי.

249
00:22:02,869 --> 00:22:03,869
אדוני...

250
00:22:04,391 --> 00:22:05,517
אדוני, אתה בסדר?

251
00:22:07,441 --> 00:22:08,441
בוא נראה.

252
00:22:08,466 --> 00:22:09,466
כמה זה?

253
00:22:10,767 --> 00:22:11,768
קלי!

254
00:22:14,062 --> 00:22:15,062
אֲדוֹנִי.

255
00:22:15,087 --> 00:22:16,631
איך קוראים לך?

256
00:22:21,810 --> 00:22:23,406
אני... אני לא יודע.

257
00:22:25,779 --> 00:22:26,779
איך...

258
00:22:26,950 --> 00:22:28,034
אתה לא יודע?

259
00:22:28,736 --> 00:22:30,529
אתה אפילו לא יודע את השם שלך?

260
00:22:37,350 --> 00:22:38,802
עגלות.

261
00:22:40,096 --> 00:22:41,462
שמך הוא עגלות.

262
00:22:44,116 --> 00:22:45,638
עברת תאונה.

263
00:22:46,506 --> 00:22:49,472
אממ... החלקת בשירותים ציבוריים,
ואז...

264
00:22:49,583 --> 00:22:50,943
לא לבשת תחתונים.

265
00:22:54,401 --> 00:22:55,653
לא היו לך חפצים.

266
00:22:55,677 --> 00:22:57,188
נראה כאילו שדדו אותך.

267
00:22:57,352 --> 00:22:59,871
בעצם היינו באמת
מודאג כשראינו אותך.

268
00:22:59,896 --> 00:23:01,136
במיוחד זה כאן.

269
00:23:08,206 --> 00:23:10,618
אנחנו באמת מכירים אחד את השני, קארטס.

270
00:23:10,715 --> 00:23:12,142
שמי קלי.

271
00:23:12,232 --> 00:23:13,239
חבר שלך.

272
00:23:13,264 --> 00:23:15,073
וזה סשה...

273
00:23:15,272 --> 00:23:16,440
החברה שלך.

274
00:23:17,346 --> 00:23:18,346
מִצטַעֵר.

275
00:23:18,651 --> 00:23:19,730
חֲבֵרָה.

276
00:23:22,141 --> 00:23:23,470
חֲבֵרָה.

277
00:23:23,682 --> 00:23:24,842
למה את מתכוונת, חברה?

278
00:23:25,282 --> 00:23:26,282
הו, קדימה.

279
00:23:26,404 --> 00:23:27,691
פשוט לך עם זה.

280
00:23:28,327 --> 00:23:30,121
הבחור נראה לא מזיק מספיק.

281
00:23:30,246 --> 00:23:32,931
מי יודע? הוא יכול
רק להעמיד פנים.

282
00:23:33,040 --> 00:23:34,048
הו, בבקשה.

283
00:23:34,106 --> 00:23:35,232
אני בטוח

284
00:23:35,418 --> 00:23:37,218
הוא כנראה קיבל מכה
בראש, או משהו.

285
00:23:48,139 --> 00:23:50,074
הנה, שים את זה לעת עתה.

286
00:23:50,099 --> 00:23:51,711
כדי למנוע ממך להתקרר.

287
00:23:52,435 --> 00:23:53,435
לְהַמשִׁיך.

288
00:24:05,558 --> 00:24:08,263
יצאת מדעתך.
מה זאת אומרת אנחנו זוג?

289
00:24:08,296 --> 00:24:09,343
למה אתה מתכוון אלינו?

290
00:24:09,368 --> 00:24:10,678
זה בסדר...

291
00:24:10,703 --> 00:24:12,179
הוא מבולגן בראש בכל מקרה.

292
00:24:12,204 --> 00:24:15,219
ובכנות? שמעתי את זה
סוג של סיפור הרבה פעמים.

293
00:24:16,179 --> 00:24:17,894
היה מקרה כזה.
זה על...

294
00:24:17,918 --> 00:24:19,680
האקס שלי שהוא רופא.

295
00:24:21,547 --> 00:24:24,967
אני חושב שזה נקרא אמנזיה רטרוגרדית.

296
00:24:25,309 --> 00:24:26,478
זמני

297
00:24:26,635 --> 00:24:27,845
אובדן זיכרון.

298
00:24:28,012 --> 00:24:30,973
אז אולי כדאי שננצל את זה.

299
00:24:31,223 --> 00:24:32,308
מי יודע...

300
00:24:32,490 --> 00:24:34,784
אולי תתפרק.

301
00:24:34,944 --> 00:24:36,245
- מה שלא יהיה.
- נכון?

302
00:24:36,275 --> 00:24:38,574
בנוסף, פשוט תסתכל עליו.
הוא מוכשר ברצינות.

303
00:24:39,384 --> 00:24:42,868
- ענק.
- מה שלא יהיה. המשחקים המוזרים שלך לא הגיוניים.

304
00:24:44,307 --> 00:24:45,307
לֹא יְאוּמָן.

305
00:24:45,332 --> 00:24:46,377
קדימה.

306
00:24:46,402 --> 00:24:48,562
אתה נתת לי א
כאב ראש כל הזמן הזה.

307
00:24:49,408 --> 00:24:50,826
זה כל כך מלחיץ.

308
00:26:09,829 --> 00:26:13,635
מה אמרה בעלת הבית
על למה חצי מהחומר חסר?

309
00:26:13,742 --> 00:26:16,405
אני לא יודע, היא לא עונה.
מה שלא יהיה, היא יכולה להתמודד עם החיים שלה.

310
00:26:16,429 --> 00:26:19,390
אני מקווה שמוצרי הטואלטיקה נמצאים שם.
אני אפילו לא יכול להתקלח כמו שצריך.

311
00:26:19,415 --> 00:26:21,214
זה באמת משגע אותי.

312
00:26:21,459 --> 00:26:23,298
בְּדִיוּק. אל תדאג, אני אתקשר אליה.

313
00:26:28,757 --> 00:26:30,080
האם עלינו להביא אותו?

314
00:26:30,384 --> 00:26:31,599
נראה ככה?

315
00:26:32,242 --> 00:26:34,040
אנשים הולכים
בוהה בנו בחוץ.

316
00:26:34,065 --> 00:26:35,065
מספיק הוגן.

317
00:26:41,687 --> 00:26:43,054
מה אתה עושה?

318
00:26:43,914 --> 00:26:45,801
שׁוּם דָבָר. רק חלוקת אזורים.

319
00:26:47,060 --> 00:26:49,824
למה זה כל כך קצר?
זה אפילו לא התאים.

320
00:26:50,672 --> 00:26:52,494
- זה בסדר.
- תכסה את עצמך.

321
00:27:02,249 --> 00:27:03,793
יש כאן יותר מדי אנשים.

322
00:27:04,168 --> 00:27:05,667
זה יסתדר. עדיף מכלום.

323
00:27:11,943 --> 00:27:12,943
נָכוֹן.

324
00:27:13,092 --> 00:27:15,238
למעשה, זה בסדר אם יש
זה לא... סתם בצחוק.

325
00:27:15,262 --> 00:27:16,347
סתם בצחוק.

326
00:27:17,193 --> 00:27:18,694
זה כל כך מתסכל.

327
00:27:18,982 --> 00:27:19,982
מה קרה?

328
00:27:20,392 --> 00:27:22,553
הדבר הזה כבר היה
מתנהג בבית.

329
00:27:23,771 --> 00:27:25,015
עגלות.

330
00:27:25,281 --> 00:27:27,998
אתה יכול לתת לי יד?
הדבר הזה מסרב להתחיל.

331
00:27:28,945 --> 00:27:30,785
אני חסר מושג לחלוטין
כשזה מגיע למכוניות.

332
00:27:34,569 --> 00:27:35,781
בסדר, בסדר.

333
00:27:36,947 --> 00:27:38,942
אני פשוט אצא החוצה
ולבקש עזרה ממישהו.

334
00:27:38,966 --> 00:27:39,966
גם אני בא.

335
00:27:40,157 --> 00:27:42,164
אתה צריך פשוט להישאר כאן.

336
00:27:42,189 --> 00:27:43,682
פשוט תישאר עם שלך...

337
00:27:43,859 --> 00:27:45,504
חבר.

338
00:27:46,143 --> 00:27:48,128
- לא. אני אלך איתך.
- אין צורך.

339
00:27:48,153 --> 00:27:49,440
פשוט תישאר שם.

340
00:29:09,848 --> 00:29:10,848
זה כואב.

341
00:29:10,873 --> 00:29:11,873
זה כואב.

342
00:29:18,303 --> 00:29:19,303
אֵיפֹה?

343
00:29:21,774 --> 00:29:22,774
כָּאן? כָּאן?

344
00:29:27,686 --> 00:29:28,896
זה כואב.

345
00:29:28,896 --> 00:29:29,896
כָּאן?

346
00:29:30,439 --> 00:29:31,439
שָׁם.

347
00:29:35,611 --> 00:29:36,611
זה כואב.

348
00:29:39,342 --> 00:29:41,217
- זה כואב.
- אתה טוב?

349
00:29:41,275 --> 00:29:42,275
לַחֲכוֹת.

350
00:33:50,952 --> 00:33:52,386
אני עדיין בתולה.

351
00:33:52,580 --> 00:33:53,580
הא?

352
00:33:53,765 --> 00:33:56,053
- בתולה.
אפילו לא קיימנו סקס עדיין?

353
00:33:57,361 --> 00:33:58,361
בְּסֵדֶר.

354
00:33:58,659 --> 00:33:59,869
אני אקח את זה לאט.

355
00:34:01,129 --> 00:34:02,129
לא.

356
00:34:02,253 --> 00:34:03,253
אה...

357
00:34:37,625 --> 00:34:39,843
למעשה יש סדק
ממש כאן על כניסת האוויר.

358
00:34:41,669 --> 00:34:42,753
אבל...

359
00:34:43,980 --> 00:34:45,060
אל תדאג.

360
00:34:47,172 --> 00:34:49,758
זה די קל בכל מקרה.

361
00:34:50,772 --> 00:34:52,331
אנחנו רק צריכים להחליף את...

362
00:34:53,691 --> 00:34:54,890
צינור שלם.

363
00:35:14,715 --> 00:35:17,468
אז, אתה לא לבד...

364
00:35:18,521 --> 00:35:19,928
הו... כן!

365
00:35:22,018 --> 00:35:25,452
עגלות וסשה, הם יוצאים.

366
00:35:27,251 --> 00:35:31,551
זה קלוד. ראיתי אותו
בחוץ מוקדם יותר בזמן שהלכתי.

367
00:35:31,576 --> 00:35:32,692
הוא מכונאי רכב.

368
00:35:34,136 --> 00:35:35,731
השם שלך הוא משהו אחר.

369
00:35:36,340 --> 00:35:37,374
די מגניב.

370
00:35:40,726 --> 00:35:42,889
אני אמשיך קדימה.

371
00:35:42,914 --> 00:35:43,914
בסדר, קלוד.

372
00:35:48,327 --> 00:35:51,816
אה, דרך אגב, קניתי לך בגדים.

373
00:35:52,661 --> 00:35:54,737
מה שלום סשה? האם היא מסתדרת?

374
00:35:55,165 --> 00:35:56,165
זה כמו...

375
00:35:56,507 --> 00:35:59,627
משהו קרה בזמן שלא הייתי.

376
00:36:03,582 --> 00:36:04,582
בְּסֵדֶר.

377
00:36:07,533 --> 00:36:10,494
לבחור הזה יש ברצינות בורג משוחרר.

378
00:36:11,219 --> 00:36:12,219
יָמִינָה?

379
00:36:12,871 --> 00:36:13,871
יָמִינָה?

380
00:36:14,336 --> 00:36:15,336
יָמִינָה?

381
00:36:18,138 --> 00:36:19,138
יָמִינָה?

382
00:36:25,598 --> 00:36:26,643
ובכן...

383
00:36:26,668 --> 00:36:28,052
אה, נכון. אה...

384
00:36:28,189 --> 00:36:29,649
אני פשוט אעזוב...

385
00:36:31,373 --> 00:36:32,958
המספר שלי, או...?

386
00:36:36,638 --> 00:36:39,489
האם אני צריך להיות זה שיקנה...

387
00:36:39,559 --> 00:36:41,789
את הצינור, או שצריך?

388
00:36:44,722 --> 00:36:45,931
כמה זה בכלל?

389
00:36:50,128 --> 00:36:51,213
זה תלוי.

390
00:36:52,802 --> 00:36:53,928
מה אתה בכלל יכול לעשות?

391
00:36:56,669 --> 00:36:58,837
אין דבר שאני לא יכול לעשות.

392
00:37:02,945 --> 00:37:03,948
מה איתך?

393
00:40:12,831 --> 00:40:15,083
חכה שנייה.

394
00:40:15,513 --> 00:40:17,056
למה אתם כל כך שקטים?

395
00:40:17,127 --> 00:40:18,628
שוב נפרדתם?

396
00:40:18,751 --> 00:40:20,803
אנחנו בסדר. יָמִינָה?

397
00:40:22,257 --> 00:40:23,717
וואי...

398
00:40:23,925 --> 00:40:25,218
אני יודע.

399
00:40:28,158 --> 00:40:29,638
לַחֲכוֹת. מה זה?

400
00:40:30,092 --> 00:40:31,176
מחזק מצב רוח.

401
00:40:34,644 --> 00:40:36,688
אתה יודע מה, אני רק הולך לישון.

402
00:40:36,839 --> 00:40:39,307
לא, לא, בוא נעשה את זה במקום
לעשות דברים שמחים יותר.

403
00:40:39,858 --> 00:40:41,738
בואו נשחק אמת או תעז.

404
00:40:42,104 --> 00:40:44,270
אם אתה בוחר אמת,
ואתה לא עונה...

405
00:40:44,654 --> 00:40:46,083
אתה הולך לעשן את זה.

406
00:40:46,322 --> 00:40:47,574
אותו דבר לגבי העזה.

407
00:40:48,700 --> 00:40:50,417
אני הולך לישון.

408
00:40:50,535 --> 00:40:53,621
יאללה, אמת או העז לפני השינה.

409
00:40:53,830 --> 00:40:54,830
אֶמֶת?

410
00:40:55,415 --> 00:40:56,916
מה הפנטזיה המינית שלך?

411
00:40:57,000 --> 00:40:58,146
קלי.

412
00:40:59,740 --> 00:41:00,927
קדימה!

413
00:41:00,962 --> 00:41:02,630
אתה מכיר את החוקים.

414
00:41:02,665 --> 00:41:03,665
תן לי ללכת במקום.

415
00:41:05,328 --> 00:41:09,596
וואו! אתה כל כך מתוק.

416
00:41:13,349 --> 00:41:15,602
הנה לך!

417
00:41:16,315 --> 00:41:17,792
עגלות, תורכם.

418
00:41:17,972 --> 00:41:20,231
אמת או חובה?

419
00:41:21,327 --> 00:41:22,327
לְהַעֵז.

420
00:41:22,839 --> 00:41:23,839
הו!

421
00:41:24,435 --> 00:41:25,435
לְהַעֵז.

422
00:41:27,545 --> 00:41:29,152
קדימה, צרפתי תנשק את סשה.

423
00:41:29,360 --> 00:41:30,360
קלי.

424
00:41:30,825 --> 00:41:31,825
מַדוּעַ?

425
00:41:31,951 --> 00:41:33,897
בחייך, תפסיק להיות כל כך עצבני.

426
00:41:34,287 --> 00:41:35,488
זה רק משחק.

427
00:41:40,502 --> 00:41:43,004
מהרו, אני משתעמם.

428
00:41:49,886 --> 00:41:51,304
לְהִזדַרֵז.

429
00:41:52,097 --> 00:41:53,598
אני משתעמם.

430
00:42:23,419 --> 00:42:24,419
מדהים!

431
00:42:25,672 --> 00:42:27,549
אמת או חובה, קלי?

432
00:42:30,120 --> 00:42:32,842
אמת ותעוזה.

433
00:42:33,680 --> 00:42:35,359
האם אתה אוהב בנות?

434
00:42:37,446 --> 00:42:38,656
אני בעניין של הכל.

435
00:42:41,010 --> 00:42:42,231
אפילו סשה?

436
00:42:46,484 --> 00:42:47,485
כַּמוּבָן.

437
00:42:47,902 --> 00:42:49,362
היא החברה הכי טובה שלי, אחרי הכל.

438
00:42:52,014 --> 00:42:53,014
תנשק אותה.

439
00:42:53,972 --> 00:42:54,972
הא?

440
00:48:13,895 --> 00:48:15,189
איפה המטען שלי?

441
00:48:15,730 --> 00:48:16,730
איפה זה היה שוב?

442
00:48:27,658 --> 00:48:28,775
איפה זה עכשיו?

443
00:48:51,674 --> 00:48:54,477
אני ביקשתי את זה
מאז הלילה השני.

444
00:48:55,102 --> 00:48:56,812
סליחה, גברתי.

445
00:48:57,252 --> 00:48:58,520
קדימה ותאשים...

446
00:48:58,606 --> 00:48:59,982
משמר השכונה.

447
00:49:00,274 --> 00:49:01,692
אל תאשים אותי!

448
00:49:02,527 --> 00:49:03,694
הם נעלו את זה מוקדם מדי.

449
00:49:03,817 --> 00:49:05,125
שער הגישה.

450
00:49:05,196 --> 00:49:07,701
כנראה רק מנסה
לשמור על כולם בטוחים במיוחד.

451
00:49:10,076 --> 00:49:11,577
האדם שאתה איתו...?

452
00:49:13,204 --> 00:49:14,580
זאת הייתה ילדה?

453
00:49:15,089 --> 00:49:16,257
זו הייתה ילדה.

454
00:49:16,514 --> 00:49:18,141
לא הבאתי איתי אף בחור.

455
00:49:18,751 --> 00:49:20,294
ילדה?

456
00:49:20,795 --> 00:49:22,861
אבל נראה כמו בחור?

457
00:49:24,298 --> 00:49:26,300
זה לא מוצהר.

458
00:49:26,816 --> 00:49:28,276
אמרת לי...

459
00:49:28,553 --> 00:49:30,763
שתיכן הייתן בנות שמטיילות יחד.

460
00:49:31,734 --> 00:49:32,806
זה אסור.

461
00:49:32,878 --> 00:49:35,213
זה נגד זה של אתר הנופש
כללים ותקנות.

462
00:49:38,953 --> 00:49:40,747
אני אומר לך, אני עם אישה.

463
00:49:41,399 --> 00:49:42,733
כדאי שתוודא.

464
00:49:42,984 --> 00:49:46,243
אני בודק את החוץ
טלוויזיה במעגל סגור בטלפון שלי.

465
00:49:46,397 --> 00:49:48,083
אם יש לו אתה יודע מה...

466
00:49:48,322 --> 00:49:49,323
חתוך פנימה.

467
00:49:49,615 --> 00:49:50,825
ארבעת אלפים.

468
00:49:51,158 --> 00:49:52,559
אם אתה משקר.

469
00:49:53,744 --> 00:49:54,954
רִקמָה.

470
00:50:07,860 --> 00:50:08,901
עגלות.

471
00:50:08,926 --> 00:50:09,926
עגלות.

472
00:50:11,343 --> 00:50:13,850
אתה צריך לעזוב.
בכל מקרה, אתה נראה בסדר עכשיו.

473
00:50:17,727 --> 00:50:19,895
חוץ מזה, אתה תופס
יותר מדי מקום על המיטה.

474
00:50:20,479 --> 00:50:22,273
אני יכול פשוט לישון על הרצפה.

475
00:50:24,465 --> 00:50:26,319
בעלת הבית ראתה אותך.

476
00:50:26,612 --> 00:50:29,089
לא הכרזתי אותך כאן,
אני עלול להחרים אותי.

477
00:50:31,949 --> 00:50:32,949
אולי תוכל...

478
00:50:32,992 --> 00:50:34,577
רק תן לי עוד כמה ימים.

479
00:50:35,414 --> 00:50:37,749
אני עדיין לא זוכר
איפה המקום שאני שוכר.

480
00:50:46,027 --> 00:50:47,696
הו, אתה ער, עגלות.

481
00:50:52,637 --> 00:50:53,637
סליחה.

482
00:51:00,770 --> 00:51:03,419
הוא דווקא זוכר ששכר בית.

483
00:51:06,984 --> 00:51:08,903
תסתכל עליך, בוהה בחוזקה בעגלות.

484
00:51:10,231 --> 00:51:13,160
ראית במקרה
המטען שלי? אני לא מוצא את זה.

485
00:51:13,185 --> 00:51:14,545
זה ממש בסביבה איפשהו.

486
00:51:14,598 --> 00:51:15,724
תן לי לשאול חזייה.

487
00:51:16,321 --> 00:51:17,341
מַה?

488
00:51:17,387 --> 00:51:19,165
למה לא הבאת משלך?

489
00:51:19,538 --> 00:51:21,540
שכחתי איפה שמתי את זה.

490
00:51:21,565 --> 00:51:23,397
אני חושב שאני מתחיל לשכוח, כמו עגלות.

491
00:51:24,794 --> 00:51:25,794
לַחֲכוֹת.

492
00:51:28,756 --> 00:51:29,756
אה, הנה.

493
00:51:30,966 --> 00:51:32,212
עזור לי לשים את זה.

494
00:51:32,260 --> 00:51:33,260
בְּסֵדֶר.

495
00:51:46,482 --> 00:51:47,817
זה מוקדם מדי בשביל זה.

496
00:52:01,278 --> 00:52:02,278
אתה יודע מה?

497
00:52:02,609 --> 00:52:03,609
אתה צודק.

498
00:52:04,226 --> 00:52:06,145
זה בעצם לא כאב
כמה שחשבתי.

499
00:52:08,013 --> 00:52:10,057
בכל מקרה לא הייתי נותן לך להיפגע.

500
00:52:34,654 --> 00:52:38,037
יש משהו
שוב לא בסדר עם הג'יפ שלך.

501
00:52:38,886 --> 00:52:40,346
עכשיו זה החיווט שפועל.

502
00:52:41,201 --> 00:52:44,038
זה היה בסדר גמור מתי
הגעתי לכאן אתמול.

503
00:52:44,123 --> 00:52:45,566
איך לעזאזל זה נשבר?

504
00:52:49,708 --> 00:52:51,877
האם מישהו יכול היה לחבל בך?

505
00:52:54,572 --> 00:52:56,969
אתה יודע, אחד מכם.

506
00:52:57,682 --> 00:53:00,431
- מי זה היה בכלל?
- עגלות?

507
00:53:00,473 --> 00:53:03,005
אה, כן - זה עגלות.

508
00:53:04,566 --> 00:53:06,276
זה באמת בן הזוג של חבר שלך?

509
00:53:07,125 --> 00:53:08,125
בעצם...

510
00:53:08,225 --> 00:53:10,436
ממש הרגע נפגשנו
אותו בדרך לכאן.

511
00:53:10,768 --> 00:53:12,728
אני בעצם הייתי זה שקראתי לו.

512
00:53:14,488 --> 00:53:15,488
הא?

513
00:53:15,914 --> 00:53:17,249
אבל מה שמו האמיתי?

514
00:53:19,617 --> 00:53:20,618
אני לא יודע.

515
00:53:20,744 --> 00:53:23,677
פגעתי בו בטעות עם הרכב,
אז פשוט הבאנו אותו לכאן.

516
00:53:23,903 --> 00:53:24,954
כשהוא התעורר...

517
00:53:25,372 --> 00:53:26,812
הוא אומר שהוא לא זוכר כלום.

518
00:53:26,973 --> 00:53:27,973
וואו.

519
00:53:28,782 --> 00:53:30,409
איזה תירוץ חלק.

520
00:53:32,421 --> 00:53:33,964
אני אפילו לא יודע אם...

521
00:53:34,465 --> 00:53:36,300
למעשה יש לו אמנזיה או...

522
00:53:36,382 --> 00:53:37,822
הוא רק מעמיד פנים כל הזמן.

523
00:53:37,927 --> 00:53:39,066
כי קודם...

524
00:53:39,448 --> 00:53:41,019
הוא נזכר פתאום ש...

525
00:53:41,215 --> 00:53:42,550
הוא שוכר בית.

526
00:53:45,810 --> 00:53:46,810
אני חושב...

527
00:53:47,645 --> 00:53:50,105
אתה והחבר שלך נמצאים כאן בסכנה.

528
00:53:50,345 --> 00:53:51,415
במיוחד מאז...

529
00:53:51,440 --> 00:53:53,160
שתיכן נשים.

530
00:54:00,908 --> 00:54:01,970
הו!

531
00:54:09,333 --> 00:54:10,333
לַחֲכוֹת.

532
00:54:11,836 --> 00:54:12,836
לאן זה נעלם?

533
00:54:13,838 --> 00:54:14,838
כָּאן.

534
00:54:17,508 --> 00:54:18,508
כָּאן.

535
00:54:20,707 --> 00:54:22,250
תגרום לו להודות באמצעות זה.

536
00:54:46,537 --> 00:54:47,746
מה זה?

537
00:54:49,331 --> 00:54:50,833
סוג של נוזל.

538
00:54:51,606 --> 00:54:52,886
כביכול גורם לאנשים להודות.

539
00:54:56,338 --> 00:54:58,366
עזור לי לגרום לעגלות להתוודות.

540
00:54:58,911 --> 00:54:59,911
הא?

541
00:55:00,134 --> 00:55:01,134
מַדוּעַ?

542
00:55:02,840 --> 00:55:04,594
הוא שומר אותנו כלואים כאן.

543
00:55:05,389 --> 00:55:07,308
למה שהוא בכלל יעשה את זה?

544
00:55:08,976 --> 00:55:10,394
אני לא יודע, רק...

545
00:55:11,079 --> 00:55:13,331
יש לי הרגשה ממש רעה לגביו.

546
00:55:16,951 --> 00:55:18,369
אתה בסדר?

547
00:55:19,054 --> 00:55:20,863
מה קורה לך?

548
00:55:21,646 --> 00:55:23,815
פשוט לשחק ביחד.

549
00:55:26,026 --> 00:55:28,234
שניכם נראים די רציניים שם.

550
00:55:30,815 --> 00:55:32,728
רק דיברנו.

551
00:55:33,119 --> 00:55:34,245
על דברים...

552
00:55:41,374 --> 00:55:43,135
הנה, שתה את זה קודם.

553
00:55:44,651 --> 00:55:45,738
מה זה?

554
00:55:45,763 --> 00:55:47,084
כלום, זה רק מיץ.

555
00:56:15,782 --> 00:56:16,782
בואו נשחק משחק.

556
00:56:17,255 --> 00:56:18,423
אמת או חובה.

557
00:56:19,187 --> 00:56:20,397
אבל, הפעם...

558
00:56:20,927 --> 00:56:22,011
אמת בלבד.

559
00:56:26,518 --> 00:56:27,977
מי אתה באמת?

560
00:56:31,040 --> 00:56:32,250
אני...

561
00:56:37,013 --> 00:56:38,098
אני...

562
00:56:42,374 --> 00:56:43,542
אני...

563
00:56:45,823 --> 00:56:46,824
אני...

564
00:56:47,453 --> 00:56:48,580
אני...

565
00:56:51,047 --> 00:56:53,383
אני...

566
00:56:56,375 --> 00:56:59,586
אני...

567
00:57:01,846 --> 00:57:04,243
אני עגלות.

568
00:57:14,961 --> 00:57:18,006
האם באמת יש לך אמנזיה?

569
00:57:18,902 --> 00:57:20,445
אתה לא באמת...

570
00:57:20,833 --> 00:57:22,335
זוכר משהו?

571
00:57:23,771 --> 00:57:26,065
אתם יודעים מי אני, נכון?

572
00:57:29,869 --> 00:57:32,590
את החברה שלי, נכון?

573
00:57:36,562 --> 00:57:39,464
אתה היחיד
מי יכול לענות על זה.

574
00:59:07,958 --> 00:59:09,168
לְחַרְבֵּן.

575
00:59:27,093 --> 00:59:28,594
אתה עבריין?

576
00:59:30,904 --> 00:59:32,489
האם אי פעם הרגת מישהו?

577
00:59:36,498 --> 00:59:38,165
מה אתה חושב?

578
00:59:54,887 --> 00:59:57,067
רק תודי, עגלות.

579
01:00:00,123 --> 01:00:01,749
מה אתה חושב?

580
01:00:15,741 --> 01:00:16,741
מַה?

581
01:00:17,075 --> 01:00:18,260
מה אתה חושב?

582
01:00:25,667 --> 01:00:26,723
הנה זה בא.

583
01:00:28,667 --> 01:00:30,001
הנה זה בא.

584
01:00:31,632 --> 01:00:33,145
הנה זה בא!

585
01:00:34,577 --> 01:00:36,329
הרגתי מישהו.

586
01:00:41,067 --> 01:00:43,506
נהרג... מכמה שזה טוב.

587
01:00:45,729 --> 01:00:47,992
כל כך טוב!

588
01:00:52,043 --> 01:00:53,128
כל כך טוב!

589
01:00:53,153 --> 01:00:54,898
אז, כל כך טוב!

590
01:00:58,825 --> 01:01:00,786
מסיבה-מסיבה.

591
01:01:00,828 --> 01:01:02,204
כל כך טוב!

592
01:01:05,999 --> 01:01:07,000
זה מדהים!

593
01:01:08,774 --> 01:01:09,774
אתה יודע מה?

594
01:01:10,227 --> 01:01:12,313
אני לא מאמין לאף מילה שהוא אומר.

595
01:01:13,090 --> 01:01:15,130
אני ברצינות מרגיש שהוא כזה
למעשה הרג מישהו.

596
01:01:16,426 --> 01:01:19,054
בוא נסתלק מכאן, סשה.
בואו פשוט נעזוב אותו.

597
01:01:19,721 --> 01:01:20,721
אֵיך?

598
01:01:21,014 --> 01:01:22,014
כבר לילה.

599
01:01:22,391 --> 01:01:24,810
חוץ מזה, המכונית שלך מקולקלת, נכון?

600
01:01:25,638 --> 01:01:28,098
אולי נוכל למצוא עזרה בחוץ.

601
01:01:30,110 --> 01:01:31,153
בוא נלך.

602
01:01:31,413 --> 01:01:33,123
תמשיך, אני פשוט אשאר כאן.

603
01:01:33,986 --> 01:01:35,445
סשה!

604
01:01:48,990 --> 01:01:49,990
כל כך טוב!

605
01:02:06,059 --> 01:02:07,352
אתה רוצה...

606
01:02:08,509 --> 01:02:10,470
אתה רוצה שאפרח אותי, נכון?

607
01:02:11,982 --> 01:02:13,650
ועכשיו...

608
01:02:16,148 --> 01:02:18,400
אתה מתנהג ככה.

609
01:02:21,268 --> 01:02:23,478
אני רק רוצה לשמור עליך.

610
01:02:24,140 --> 01:02:26,333
באמת עכשיו?

611
01:02:28,999 --> 01:02:30,167
אולי...

612
01:02:31,084 --> 01:02:33,086
האם אתה מקנא?

613
01:02:35,881 --> 01:02:37,424
אתה באמת חושב...

614
01:02:37,716 --> 01:02:40,424
לא הייתי שם לב?

615
01:02:41,178 --> 01:02:44,352
מאז משהו
קרה ביני לבין קארטס.

616
01:02:45,515 --> 01:02:48,477
כל הגישה שלך השתנתה.

617
01:02:54,608 --> 01:02:57,069
את לא אמא שלי, קלי.

618
01:02:57,944 --> 01:03:00,322
אז אל תתעסק בי.

619
01:03:01,448 --> 01:03:02,949
ובעיקר...

620
01:03:03,367 --> 01:03:04,785
אנחנו לא ביחד.

621
01:03:05,118 --> 01:03:08,246
אז אין לך זכות לקנא.

622
01:03:10,207 --> 01:03:12,316
היא מקנאה!

623
01:03:20,050 --> 01:03:22,886
קלי מקנאה לגמרי.

624
01:03:24,888 --> 01:03:26,139
עגלות!

625
01:04:42,299 --> 01:04:43,383
שלום?

626
01:04:44,704 --> 01:04:46,118
שלום, קלי?

627
01:04:48,558 --> 01:04:51,890
- מה?
צא מהאתר שלי, שניכם.

628
01:04:52,263 --> 01:04:54,018
רגע... למה?

629
01:04:54,613 --> 01:04:57,645
יש לכם סטוקר
איתך. בדקתי את ה-CCTV.

630
01:04:57,822 --> 01:04:58,998
ראיתי את זה!

631
01:05:02,110 --> 01:05:03,110
שלום?

632
01:05:04,216 --> 01:05:05,216
שלום?

633
01:05:05,241 --> 01:05:06,241
שלום?

634
01:05:07,229 --> 01:05:08,814
לעזאזל, אין Wi-Fi.

635
01:05:14,206 --> 01:05:15,566
קלי, מה קורה?
- סשה.

636
01:05:16,010 --> 01:05:17,010
בוא הנה.

637
01:05:19,351 --> 01:05:20,581
אל תתקרב!

638
01:05:20,727 --> 01:05:21,727
הישארו ממש שם!

639
01:05:22,289 --> 01:05:24,437
קלי, מה קורה איתך?

640
01:05:25,206 --> 01:05:27,188
החשד שלי צדק!

641
01:05:27,213 --> 01:05:28,672
הבחור הזה הוא סטוקר!

642
01:05:29,361 --> 01:05:31,257
- אני לא סטוקר.
– אמרתי לך לא להתקרב!

643
01:05:31,281 --> 01:05:33,804
אל תתקרב,
פשוט תפסיק. אתה עצור.

644
01:05:33,839 --> 01:05:34,907
חכה שנייה.

645
01:05:34,932 --> 01:05:37,730
רגע, אפשר לדבר על זה קודם?

646
01:05:38,196 --> 01:05:39,447
המטען...

647
01:05:41,094 --> 01:05:43,293
זה המטען החסר שלי.
- החזייה.

648
01:05:43,318 --> 01:05:45,362
אני לא יודע איך זה הגיע לשם.
- למה ה...

649
01:05:46,545 --> 01:05:47,797
אה באמת?

650
01:05:47,822 --> 01:05:50,792
איך זה הגיע לשם
אתה אומר ששמנו את זה שם?

651
01:05:51,358 --> 01:05:52,962
- הא?
- אני לא יודע!

652
01:05:53,930 --> 01:05:55,251
באמת, הא?

653
01:05:58,291 --> 01:05:59,291
אני לא עשיתי את זה!

654
01:05:59,780 --> 01:06:00,780
מה שלא יהיה.

655
01:06:05,357 --> 01:06:08,133
היי, תפסיק, זה מספיק!

656
01:06:08,531 --> 01:06:10,530
תפסיק עם זה!

657
01:06:10,686 --> 01:06:12,454
- תפסיק עם זה!
- היי! היי!

658
01:06:12,538 --> 01:06:14,739
אתה בסדר, קלי?
- עגלות! עגלות!

659
01:06:18,861 --> 01:06:22,056
- תפסיק עם זה!
פשוט תפסיקי עם זה, עגלות!

660
01:06:23,105 --> 01:06:24,865
- האם תפסיק את זה!
- מה בעצם קרה?

661
01:06:25,399 --> 01:06:26,399
אוי אלוהים!

662
01:06:27,046 --> 01:06:28,214
תפסיק עם זה!

663
01:06:29,293 --> 01:06:31,602
זה מספיק! זה מספיק!

664
01:06:32,985 --> 01:06:35,017
בבקשה, זה מספיק.

665
01:06:35,287 --> 01:06:36,603
תפסיק עם זה!

666
01:06:36,690 --> 01:06:38,033
פשוט קח את זה, בוא נלך!

667
01:06:38,384 --> 01:06:39,631
קח את זה!

668
01:06:42,335 --> 01:06:43,461
מַסְפִּיק.

669
01:06:43,521 --> 01:06:44,521
- בוא נלך!
- בוא נלך!

670
01:06:44,546 --> 01:06:45,862
בואו נסתלק מכאן!

671
01:06:45,964 --> 01:06:49,219
- על מה אתה בכלל מדבר?
- בוא נסתלק מכאן!

672
01:06:49,365 --> 01:06:50,551
בוא נלך!

673
01:07:08,443 --> 01:07:10,654
תודה לאל שהגעת, קלוד.

674
01:07:12,449 --> 01:07:13,909
כי אם לא היית מופיע...

675
01:07:15,472 --> 01:07:18,183
מי יודע מה היה
קרה לי ולסאשה.

676
01:07:21,475 --> 01:07:22,476
סשה.

677
01:07:24,116 --> 01:07:26,326
אני מצטער שלא האמנתי לך.

678
01:07:28,073 --> 01:07:29,073
זה בסדר.

679
01:07:30,634 --> 01:07:31,830
זה בסדר.

680
01:07:32,181 --> 01:07:33,307
הדבר החשוב הוא...

681
01:07:33,762 --> 01:07:35,410
אנחנו בטוחים עכשיו.

682
01:09:32,648 --> 01:09:34,358
ממש כאן. בוא הנה.

683
01:09:36,463 --> 01:09:37,844
- משטרה!
- משטרה!

684
01:09:37,869 --> 01:09:39,830
- תתקשר למשטרה!
- משטרה? מִשׁטָרָה!

685
01:09:41,222 --> 01:09:42,725
- אני שוטר.
- תפסיק להעמיד פנים!

686
01:09:42,749 --> 01:09:43,749
מה אתה רוצה?

687
01:09:43,774 --> 01:09:45,579
אתה נדחק עכשיו, סטוקר!

688
01:09:47,786 --> 01:09:48,786
סטוקר?

689
01:09:50,737 --> 01:09:53,026
אני PO2 Rex Carbanio.

690
01:09:53,989 --> 01:09:56,950
אתה בטח מדבר
על קלוד סרמינטו.

691
01:09:57,581 --> 01:09:59,291
אז מה אתה עושה כאן?

692
01:10:01,529 --> 01:10:02,744
הוא המשימה שלי.

693
01:10:04,637 --> 01:10:06,317
אני מחפש אותו כבר הרבה זמן.

694
01:10:08,796 --> 01:10:10,000
כבר היה לו...

695
01:10:10,043 --> 01:10:11,878
נשים קורבנות באזור שלי.

696
01:10:13,128 --> 01:10:14,128
אבל...

697
01:10:14,789 --> 01:10:16,907
הוא השתלט עליי
במהלך המרדף הזה.

698
01:10:17,633 --> 01:10:18,701
ואז...

699
01:10:20,141 --> 01:10:21,381
אני לא זוכר שום דבר אחר.

700
01:10:25,183 --> 01:10:26,183
אה, נכון.

701
01:10:26,239 --> 01:10:27,616
הוא לא באמת הסטוקר.

702
01:10:27,655 --> 01:10:29,933
התמונה בכתבה שונה.

703
01:10:32,047 --> 01:10:35,008
זה הוא, הבחור ב-CCTV של אתר הנופש?

704
01:10:42,541 --> 01:10:43,626
זה הוא.

705
01:10:48,539 --> 01:10:49,999
זה בהחלט הוא.

706
01:10:51,289 --> 01:10:52,289
זה הוא.

707
01:10:53,451 --> 01:10:55,453
זה באמת הוא!

708
01:10:55,635 --> 01:10:57,797
זה הוא.

709
01:11:00,703 --> 01:11:02,220
זה הוא.

710
01:11:03,512 --> 01:11:04,873
זה הוא.

711
01:11:50,991 --> 01:11:52,609
חדשות מרעננות.

712
01:11:52,898 --> 01:11:55,356
אדם מבוקש כעת על ידי הרשויות

713
01:11:55,381 --> 01:11:58,718
על קורבן לכאורה
נשים, במיוחד באזור 2.

714
01:11:59,746 --> 01:12:01,093
אופן הפעולה שלו...

715
01:12:01,220 --> 01:12:05,365
הוא מתיידד עם נשים,
מפתה ותוקף אותם,

716
01:12:05,517 --> 01:12:09,739
ואז הורג אותם עם להב
פעם אחת היה לו טעם מהם.

717
01:12:10,368 --> 01:12:13,024
הוא בסביבות 5'5",

718
01:12:13,049 --> 01:12:16,459
והזין שלו בערך שמונה סנטימטרים.

719
01:12:16,796 --> 01:12:19,796
קוראים לו קלוד סרמינטו.

720
01:12:23,509 --> 01:12:28,806
אני לא אומר אם משהו רע
קרה בינינו לבין קלוד, או לא.

721
01:12:34,979 --> 01:12:36,486
אולי עדיף...

722
01:12:37,065 --> 01:12:39,233
תסיימו את הסיפור.

723
01:12:45,701 --> 01:12:47,130
כל מה שאני יודע זה...

724
01:12:48,321 --> 01:12:50,657
סקס זה כמו נהיגה.

725
01:12:57,150 --> 01:12:58,277
יש בזה ריגוש.

726
01:12:58,587 --> 01:12:59,880
יש פרץ אדרנלין.

727
01:13:04,618 --> 01:13:09,722
אבל לשניהם יש א
מחיר אם אתה מאבד שליטה.

728
01:13:13,685 --> 01:13:15,801
רק מהלך אחד שגוי שלך...

729
01:13:20,297 --> 01:13:21,757
אתה יכול ללכת לאיבוד...

730
01:13:28,995 --> 01:13:30,371
פנייה אחת לא נכונה...

731
01:13:32,084 --> 01:13:33,569
אתה עלול להיפגע.

732
01:13:43,600 --> 01:13:47,237
כי לא כל סכנה
מגיע עם שלט אזהרה.

733
01:13:57,957 --> 01:14:01,634
וכשאתה נותן מהירות
להשתלט על דעתך...

734
01:14:02,764 --> 01:14:04,849
מישהו חייב להיפגע.

735
01:14:08,518 --> 01:14:09,518
שלום?

736
01:14:09,555 --> 01:14:11,335
שלום, קלי?

737
01:14:11,959 --> 01:14:14,859
אתה והחבר שלך
צריך לעזוב את אתר הנופש שלי.

738
01:14:15,789 --> 01:14:18,462
רגע, למה?

739
01:14:18,726 --> 01:14:20,912
יש לכם סטוקר איתכם.

740
01:14:28,845 --> 01:14:30,845
אבל זה לא אומר...

741
01:14:31,131 --> 01:14:33,008
אתה מפסיק לנסוע.

742
01:14:34,044 --> 01:14:35,905
כי בסוף הכל...

743
01:14:35,971 --> 01:14:38,822
פחד לא צריך להכתיב את המסע שלך,

744
01:14:40,821 --> 01:14:44,633
אלא הלקחים שאתה לומד
עם כל קילומטר...

745
01:14:48,471 --> 01:14:52,099
ואת האדם
לחלוק איתך את הנסיעה.